Ethiopian photo exhibition takes Bath’s Fairfield House back to its roots as Haile Selassie’s home